This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '21 eng>esl unwire desinstalar / desprogramar pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>esl untargeted leads / targeted leads clientes potenciales proyectados/no proyectados // clientes potenciales propuestos/no propuestos pro closed no
- Feb 3 '21 eng>esl chartered encargado / encomendado / facultado pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>esl "long legs" strategy estrategia de futuro // estrategia de proyección de futuro pro closed ok
- Jan 17 '21 esl>esl merchandising promoción comercial / comercialización easy open no
4 Jan 2 '21 eng>esl Lots To Love. Less To Spend disfruta más, gasta menos pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>esl revisiting potential buyers volver a atraer/interesar a compradores potenciales // llamar la atención de compradores potenciales pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>esl binge watching atracón televisivo pro closed no
4 Sep 13 '20 eng>esl Chief Wazer el jefe de Waze pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 1 '20 eng>esl been at its best when ha logrado su plenitud/se muestra en su plenitud cuando pro closed ok
4 Aug 31 '20 eng>esl to relax the day away darse un día de relax // dedicarse a descansar todo el día pro closed ok
4 Aug 27 '20 eng>esl restrictions of dietary choices to vegetarian and vegan only opciones de dieta exclusivamente vegetariana y vegana pro closed ok
- Aug 27 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 10 '20 eng>esl scale rentabilice pro closed no
- Jun 5 '20 eng>esl strikes enough of a chord despierte el suficiente interés pro closed ok
4 May 9 '20 eng>esl as our customers’ equals. en una relación de igualdad con nuestros clientes pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>esl Concept Appeal el atractivo del concepto pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>esl Tapered ahusado pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>esl Big bulb gran bulbo pro closed ok
4 Apr 21 '20 eng>esl Non-main partnerships relaciones ocasionales/eventuales pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>esl Contoured condom preservativo contorneado pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>esl Fit and feel use of condoms el ajuste y la sensación de los preservativos pro closed ok
4 Mar 30 '20 eng>esl fitted together (y cómo) encajó/cuadró todo pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>esl We’re all about growing families el crecimiento/el desarrollo de las familias es nuestra prioridad pro closed no
- Mar 10 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 4 '20 eng>esl Farm gate for market punto de acceso al mercado pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>esl XXX it and it will sell!" Con xxx todo se vende pro closed ok
4 Jan 6 '20 eng>esl without breaking stride con paso firme/constante // sin romper el paso // a buen ritmo pro closed ok
- Jan 6 '20 eng>esl new kid on the block el último grito pro closed no
- Jan 6 '20 eng>esl catches up with you le acabará costando caro/pasando factura pro closed no
- Jan 6 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 17 '19 eng>esl without being held hostage by regulations sin perderse/enredarse en la normativa/en los trámites/ en el papeleo pro open no
- Dec 17 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 13 '19 eng>esl It is so last season está muy pasado pro closed ok
- Nov 30 '19 eng>esl prospect candidato pro just_closed no
4 Nov 20 '19 fra>esl menus cadeaux professionnels à des relations professionnelles pequeños regalos profesionales/de empresa para/destinados a contactos profesionales pro closed ok
- Nov 20 '19 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 4 '19 eng>esl The most innovative and best looking product los productos más innovadores y atractivos easy closed ok
- Nov 3 '19 eng>esl for yourself personalmente pro closed ok
4 Oct 26 '19 eng>esl gain the client's business hacer negocio con él pro closed ok
4 Oct 22 '19 eng>esl proverbial soapbox. subir a la palestra// improvisar/discutir en la palestra pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 17 '19 eng>esl The real deal "un valor seguro" pro closed no
- Sep 4 '19 eng>esl Do It! Marketing Mercadotecnia ¡Sí! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered